Kort dagsrapport / Short report of the day

Standard

Åt skräpmat för första gången sedan jag kom till USA idag. Kunde inte slita mig från en låda Drongo-löss, och kom inte från jobbet förrän vid halv åtta, och orkade inte gå omvägen över Whole Foods och handla något att laga mat av. Därför: en pizza som smakmässigt gjorde vare sig till eller från, men mättade i alla fall. Dessutom vitlöksbröd. Men om all snabbmat smakar så tafatt i USA är det ingen risk att jag acklimatiserar mig för mycket på den fronten.

Ate junk food for the first time since I came to the US today. I couldn’t tear myself away from a box full of Drongo-lice, and didn’t leave the university until half past seven. I didn’t have the energy to go all the way to Whole Foods and get something to cook, and therefore: a pizza that was neither here nor there as far as taste was concerned, but at least reduced my hunger. Also: garlic bread. But if all junk food tastes as bleak in the US, there is no risk of me acclimatizing too much on that front.

Ska ta itu med det här lite mer grundligt längre fram, men den som jag delar rum med på labbet heter i alla fall Emily, och hon har listat ut att det finns några andra på universitetet som fångar och ringmärker fågel uppe i Red Butte Canyon nånstans, och har börjat höra sig för om vi kunde få vara med på ett hörn och samla löss… De är konstigt, vart man än åker i världen, nog tusan sitter det en Emily i samma rum (fast den som är här är kanske inte riktigt så storslagen som den som är i Göteborg.)

I will deal with this more thoroughly later on, but the girl I share a room with at work is called Emily, and she’s figured out that there are some other people at the university who catch birds and band them in Red Butte Canyon somewhere, so she’s asked them if we could join them and collect lice. It’s weird, no matter where you go in the world, there’s an Emily sitting in the same room (although the one here is perhaps not quite as magnificent as the one in Gothenburg).

Det vill säga: med lite tur kanske det blir ringmärkning och lussamlande här också!

In short: with a little bit of luck, there might be bird banding and louse collection here as well!

2 responses »

  1. “It’s weird, no matter where you go in the world, there’s an Emily sitting in the same room […]”

    It’s not weird, it’s wonderful. I WILL SAY NO MORE.

  2. Haha, storslagen är nog fasen inte nån som kallat mig innan! Hahaha, sjukt nöjd med det. Ikväll ska jag till Staffan, hoppas jag får en kram. Har kängor på mig för jag har undervisning ute idag, så jag får nog dreja i strumporna.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s