Åska med mera / Thunder et cetera

Standard

Åska och ösregn två nätter i rad nu, och vilka magnifika åskoväder det blir när man bor i en dal med höga berg runtomkring och ekon överallt!

Thunder and heavy rain two nights in a row, and what a magnificent thunder you getwhen you live in a valley with high mountains all around and echoes everywhere!

Igår regnade det inte under dagen i alla fall, så jag var ute och gick hela dagen. Först till King’s English Bookshop på 17e och 17e (Salt Lake City har som så många andra amerikanska och kanadensiska städer ett rutnät som är förbryllande svårt att lära sig att hitta i) som visade sig vara en oerhört trevlig liken bokaffär med mängder av små rum på olika våningsplan, med trappor hit och dit och hyllmeter efter hyllmeter med böcker. Bland annat en del böcker om vad man ska tänka på om man har höns på bakgården, något som jag sett lite här och där i stan. Jag bor inklämd mellan Avenues och Sugarhouse, som båda är lite finare områden, medan det område där jag bor är lite mer standard. Jag tror att någon av grannarna har höns på bakgården, för det är något som låter lite som en tupp varje morgon, men jag har aldrig sett dem, och det skulle kunna vara den där flocken av kaliforniavaktlar som stryker runt i området. Igår i regnet satt de på grannens tak och tittade, men jag har så klart glömt kameran på jobbet…

Yesterday it didn’t rain during the day, at least, so I was out walking around all day. First to the King’s English Bookshop on 17th and 17th (Salt Lake City, like so many other American and Canadian cities, has one of those road grid systems that are so intriguingly hard to navigate), which turned out to be a very pleasant book store with lots of small rooms on different levels and shelf after shelf with books, including some books about keeping chicken in your back yard, something I’ve seen in a few places round town. I live in an area between Avenues an Sugarhouse, both of which seem to be posh areas, while the area I live in is more standard. I think one of the neighbours may have chicken in their back yard, because there’s something that sounds like a cock crowing every morning, but I’ve never seen any, and it might be the flock of California Quail that live in the area. Yesterday they sat in the rain on my neighbour’s roof, but of course I’ forgotten the camera at work…

Gick med i deras Frequent Readers’ Club, vilket innebär att jag får en gratis bok för var tioende jag köper! Ha! Tre böcker redan:

I joined their Frequent Readers’ Club, which means I will get a free book for every ten books I buy! Hah! Three books already:

– Sy Montgomery’s “Birdology“:

– John Ferling’s “Independence: The Struggle to Set America Free“;

– William Adler’s “The Man Who Never Died: The Life, Times, and Legacy of Joe Hill, American Labor Icon

De två senare är ett led i min plan att varje månad läsa antingen en bok om amerikansk historia eller en biografi över någon framstående amerikan. Kommer börja med “Independence” och sedan försöka hitta bra böcker (eller åtminstone böcker) om bland annat inbördeskriget, Franklin, Washington, Jefferson, Adams, Spansk-Amerikanska kriget, och kanske något om hur de utrotade och förvisade urinvånarna (fast jag har redan läst ett par sådana böcker innan, så vi får se…).

The two latter are parts of my plan to read a book on either American history or a famous American every moth. Will start with “Independence” and then try to find good books (or at least books) on the Civil War, Franklin, Washington, Jefferson, Adams, the Spanish-American War, and perhaps something about how they extirpated and deported the native Americans (although I’ve already read some books about that, so we’ll see…).

Andra stoppet var Sugarhouse Park, vilket visade sig vara lite av en besvikelse, eftersom den var fylld av fotbollsspelare, ett bröllop och en stor grillfest, och inte alls av fåglar som jag hade tänkt mig. Kort lista på det som sågs:

The second stop was Sugarhouse Park, which was something of a disappointment, as it was filled with soccer players, a wedding and a large barbeque, and not at all filled with birds as I had hoped. Short list of what I saw:

Dendrocopos pubescens
Poecile atricapilla
Larus californicus
Anas platyrhynchos
Euphagus cyanocephalus
Hirundo rustica
Branta canadensis
Columba livia domestica

Jag stannade inte så länge i Sugarhouse Park, utan gick vidare genom Sugarhouse — som fått sitt namn eftersom de första mormonerna grundade ett sockerbruk i området — till Deseret Industries (Mormonernas motsvarighet till Myrorna) för att köpa skedar, och sedan upp till Liberty Park. Har varit där innan, och det är ett trevligt ställe att sitta och läsa och skåda fågel på, speciellt nere vid en damm nära Tracy Aviary. Igår blåste det alldeles för mycket för att sitta där särskilt länge, dock. En stor blandad grupp cosplayare/emos höll till i parken. Roligt att se en nästan två meter lång gothic lolita stå och sköta en grill. Några höll på att slåss med svärd nere i dammen och vadade ut i den till och med, men det måste varit obehagligt med tanke på att botten ser ut att vara täckt av lika delar kanadagåsskit och gräsandsskit.

I didn’t stay very long in Sugarhouse Park, but continued through Sugarhouse — which has got its name from the sugar mill the early mormons built here — to Deseret Industries (a chain of second hand stores run by the mormons) to buy spoons, and then up to Liberty Park. I’ve been there before, and it’s a pleasant place to read and watch birds, especially by a pond near the Tracy Aviary. It was much too windy to stay there for long yesterday, though. A mixed group of cosplayers and emos were in the park, and it was fun to see a nearly two meter tall gothic lolita in charge of a barbeque. Some others were fighting with swords down by the pond, and actually stepped out into it, which must have been unpleasant as the bottom of the pond is covered in equal parts Canada goose shit and Mallard shit.

Nu ska jag bara äta frukost och sedan ge mig ut med en av våra undergraduates (en sorts student/anställd som mer eller mindre saknar motsvarighet i Sverige) som sitter i rullstol och fånga insekter hon ska ha till en kurs hon läser.

Now I’m going to have breakfast and then head out with one of our undergraduates who is in a wheelchair and catch insects that she needs for a course.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s