Hur saker fungerar i USA – 2: handfatet / How things work in the US – 2: the faucet

Standard

Obegriplig design:

Inexplicable design:

Så här ser handfatet ut / This is what the faucet looks like

För att få varmvatten trycker man handtaget neråt / To get hot water, you have to press the handle downwards

Men för att få kallvatten drar man handtaget uppåt! / But to get cold water, you have to pull the handle upwards!

Varför gör man olika saker? Visserligen är det väl egentligen samma sak, det vill säga att snurra handtaget moturs, men varför? Lättja? Kunde man inte ha två olika handtag som går åt olika håll? Speciellt eftersom det är svårare att dra handtaget uppåt och få kallvatten än vad det är att trycka det neråt för att få varmvatten. Det luktar lite som den där gamla historien om skofabriker i Sovjet som bara tillverkade högerskor för att fylla kvoten utan att behöva ställa om maskinerna…

Why do you have to do different things? Admittedly, you are basically doing the same thing, that is, to turn the handle counter-clockwise, but why? Sloth? Wouldn’t it be better to have two different handles that move in opposite directions? Especially as it is harder to pull the handle upwards and get cold water than it is to push it downwards and get hot water. It smells a bit like that old story about shoe factories in Soviet Russia only making right shoes to fill their quotas without having to readjust the machines…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s